BRATISLAVA — Sála v Rezidencii veľvyslanca sa zaplnila už zavčasu. Bolo to tretie výročie masakru zo 7. októbra. Moderátor ohlásil minútu ticha a vstali sme.
Na plátne sa rozsvietili tváre.
Muži, ženy, deti. Tisíc dvesto zavraždených 7. októbra 2023 — v deň, keď teroristi hnutia Hamas prelomili izraelskú hranicu a chodili od domu k domu. Najkrvavejší deň pre Židov od holokaustu.
BRATISLAVA — The hall at the Ambassador’s Residence filled early. It was the third anniversary of the October 7 massacre. A moderator announced the minute of silence, and we came to our feet.
The screen lit up, and the faces began.
Men, women, children. The 1,200 murdered on October 7, 2023 — the day Hamas terrorists broke through Israel’s border and moved from house to house. The deadliest day for Jews since the Holocaust.
Sami Bsoul, PhD
Édition française
Situé pendant l'Holocauste, Violon est une exploration poignante et lyrique de l'amour, de la perte et de la survie. Voici l'histoire de Chava, une jeune fille juive dont l'innocence est brisée par la montée du régime nazi.
Au début, ce n'est qu'un tremblement, une note aiguë et fragile qui frémit dans l'obscurité comme un papillon de nuit contre une vitre. Puis elle s'approfondit. L'archet glisse sur les cordes comme une
Sami Bsoul, PhD
Edición en español
¿Qué tiene el arte que despierta algo profundo en nuestro interior?
¿Por qué un solo cuadro tiene el poder de conmovernos hasta las lágrimas, o una escultura parece hacer eco de las emociones no expresadas de nuestro corazón?
En La psicología del arte, entrarás en un mundo donde las dimensiones son ilimitadas, un
Sami Bsoul, PhD
Edición en español
Ambientada durante el Holocausto, Violín es una exploración lírica y conmovedora del amor, la pérdida y la supervivencia. Esta es la historia de Chava, una joven judía cuya inocencia es destruida por el ascenso del régimen nazi.
Al principio, es solo un temblor, una nota aguda y frágil que vibra en la oscuridad como una polilla contra el cristal de una ventana. Luego se profundiza. El arco se desliza sobre las cuerdas
Sami Bsoul, PhD
Édition française
Qu'est-ce qui, dans l'art, éveille quelque chose au plus profond de nous ?
Pourquoi un simple tableau a-t-il le pouvoir de nous émouvoir aux larmes, ou une sculpture semble-t-elle faire écho aux émotions indicibles de notre propre cœur ?
Dans La psychologie de l'art, vous pénétrerez
Sami Bsoul, PhD
Edição em português
Ambientado durante o Holocausto, Violino é uma exploração assombrosa e lírica de amor, perda e sobrevivência. Esta é a história de Chava, uma jovem garota judaica cuja inocência é despedaçada pela ascensão do regime nazista.
No início, é apenas um tremor, uma nota alta e frágil que vibra na escuridão como uma mariposa contra a vidraça de uma janela. Então se aprofunda. O arco desliza
Sami Bsoul, PhD
Edizione italiana
Che cos'è che nell'arte risveglia qualcosa nel profondo del nostro essere?
Perché un singolo dipinto ha il potere di commuoverci fino alle lacrime, o una scultura sembra fare eco alle emozioni non dette del nostro cuore?
In La psicologia dell'arte, entrerete in un mondo dalle
Sami Bsoul, PhD
Edizione italiana
Ambientato durante l'Olocausto, Violino è un'esplorazione toccante e lirica dell'amore, della perdita e della sopravvivenza. Questa è la storia di Chava, una giovane ragazza ebrea la cui innocenza viene distrutta dall'ascesa del regime nazista.
All'inizio, è solo un tremito, una nota alta e fragile che vibra nell'oscurità come una falena contro un vetro. Poi si fa più profonda. L'archetto scorre sulle corde
Sami Bsoul, PhD
Deutsche Ausgabe
Was ist es an der Kunst, das etwas tief in uns bewegt?
Warum hat ein einziges Gemälde die Kraft, uns zu Tränen zu rühren, oder scheint eine Skulptur die unausgesprochenen Emotionen unseres eigenen Herzens widerzuspiegeln?
In Die Psychologie der Kunst betreten Sie eine Welt, in der
Sami Bsoul, PhD
Deutsche Ausgabe
Violine spielt während des Holocaust und ist eine eindringliche und lyrische Erkundung von Liebe, Verlust und Überleben. Dies ist Chavas Geschichte, eines jungen jüdischen Mädchens, dessen Unschuld durch den Aufstieg des Nazi-Regimes zerstört wird.
Zuerst ist es nur ein Zittern, ein hoher, zerbrechlicher Ton, der im Dunkeln
Sami Bsoul, PhD
Edição em português
O que é na arte que desperta algo tão profundo dentro de nós?
Por que uma única pintura tem o poder de nos fazer chorar, ou uma escultura parece ecoar as emoções não ditas de nossos próprios corações?
Em A psicologia da arte, você entrará em um mundo
Sami Bsoul, PhD
Read this article in Hebrew and Slovak .
To rate or comment on this article, please register on the site. For assistance, contact the site administrator.
The tragic events of October 7th still weigh heavily on the collective memory, forming the emotional core of the commemoration held this month by the State of Israel in Slovakia. The ceremony included a film screening and reflections on the lives lost that day. During his address, Eitan Levon, Ambassador of Israel to Slovakia, who has also served in Prague, Vienna, Geneva, and Houston, spoke with unwavering conviction: “We will
Sami Bsoul, PhD
Ako Izraelec a učiteľ hebrejčiny s viac ako 25-ročnou praxou mám pieseň „Hava Nagila“ pod kožou už od detstva.
Počul som ju v nespočetných verziách, pri radostných oslavách, na koncertoch, v synagógach... Keď som však teraz prvýkrát začul deti z Kresánika spievať túto pieseň, doslova
@sami.bsoul This is the children’s choir Kresánik from ZUŠ Kresánka, Slovakia, performing the well‑known Hebrew song “Hava Nagila”. What makes this so special? The children are aged 7 to 14. They rehearsed only once a week from January to March 2026 – yet their pronunciation, musicality, and joy are simply astonishing. The people behind it: Conductor, piano, and preparation: Renáta Štubniaková #ZUŠKresánik #HavaNagila #HebrewMusic #Slovakia #MusicWithoutBorders ♬ original sound - Sami Bsoul
Sami Bsoul, PhD
Život sa deje v okamihoch.
Nečakaj, nesnaž sa pochopiť.
Len byť.
Sami Bsoul, PhD
Prečítajte si tento článok v angličtine a hebrejčine.
Pre hodnotenie alebo komentovanie tohto článku sa, prosím, zaregistrujte na stránke. Pre pomoc kontaktujte administrátora.
Tragické udalosti 7. októbra stále ťažia kolektívnu pamäť a tvoria emocionálne jadro spomienkovej udalosti, ktorú tento mesiac usporiadal Štát Izrael na Slovensku. Ceremónia zahŕňala premietanie filmu a zamyslenia nad životmi, ktoré boli toho dňa stratené. Vo svojom príhovore Eitan Levon, veľvyslanec Izraela na Slovensku, ktorý pôsobil aj v Prahe, Viedni, Ženeve a Houstone, hovoril s neochvejnou presvedčenosťou: „Nezanecháme krásny štát Izrael, ktorý svetu prispel oveľa viac, než kedykoľvek prispejú oni. Budeme
Sami Bsoul, PhD
To rate or comment on this article, please register on the site. For assistance, contact the site administrator.
כָּאן הִתְחִיל הַמַּסָּע שֶׁלִּי בְּמִלִּים. שִׁירָה שֶׁנּוֹגַעַת. לִפְעָמִים בְּהוּמוֹר, לִפְעָמִים בְּהִתְרַגְּשׁוּת, וְהַרְבֵּה דִּמְיוֹן, אֲבָל תָּמִיד אֲמִתִּית. בֵּין נְשָׁמָה לְגוּף, בֵּין כְּאֵב לְיֹפִי, בֵּין שְׁאֵלָה לִתְשׁוּבָה שֶׁעֲדַיִן מְחַכָּה. אַתֶּם מֻזְמָנִים לִקְרֹא, לְהַרְגִּישׁ, וְאוּלַי גַּם לְגַלּוֹת אֶת עַצְמְכֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹת.
בֵּין מִלָּה לְמָקוֹם
סאמי בסול
אֲנִי רוֹאֶה וְכוֹתֵב
אֲנִי כּוֹתֵב וְשָׁר
שָׁר אֶת מָה שֶׁאֲנִי מַרְגִּישׁ
בְּקוֹל פְּנִימִי וְרָגִישׁ
שָׁם אֲנִי נִשְׁאָר
בֵּין כָּל הַשְּׁאָר
וְהַמָּקוֹם הַזֶּה עוֹמֵד בָּאֶמְצַע
בֵּין לֵב לְמִלָּה
קוֹלוֹת שֶׁל בֹּקֶר מֻקְדָּם
בֵּין כְּאֵב לְתִקְוָה
אֲנָשִׁים מְמַהֲרִים
הַשּׁוּק וְרֵיחַ הַתַּבְלִינִים
קִירוֹת שֶׁמִּתְקַלְּפִים
וְהָרְחוֹבוֹת שֶׁל תֵּל אָבִיב
יָפִים גַּם כְּשֶׁהֵם עֲיֵפִים
יָם שֶׁמִּתְקָרֵב בְּשֶׁקֶט
וְשִׁיר אֶחָד שֶׁמִּתְנַגֵּן בִּי
בְּלִי מִלִּים, אֲבָל תָּמִיד נָגִישׁ
Sami Bsoul, PhD
🌴🌴🌴A group of my students have just arrived in Israel, full of excitement and anticipation. 
73
To rate or comment on this article, please register on the site. For assistance, contact the site administrator.
They’ve planned their trip with great attention to detail, ticking off every landmark and iconic destination. From the bustling streets of תל אביב Tel Aviv to the sacred sites of ירושלים Jerusalem, their itinerary is packed. They’re ready to see it all and experience everything Israel has to offer.
But I have a different plan in mind.
Resting spot under the shade of a tree, with the Israeli flag proudly displayed.
This article is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this article, including text, photos, or any other content, may be reproduced, copied, or used in any form without prior written permission. © Samibsoul.com 2025
To rate or comment on this article, please register on the site. For assistance, contact the site administrator. 83
Aký je rozdiel medzi zajatcami, unesenými a rukojemníkmi? 48
Sami Bsoul
|
Išiel som svojou cestou Sami Bsoul, PhD |
הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי סאמי בסול |
|
Išiel som svojou cestou stretnul som dobrých ľudí a svet mi ukázal svoju tvár znova cez každú dušu Na mieste, kde nie sú veľké slová stačí pohľad, aby si pochopil všetko Aj strom vie objímať bez toho, aby sa pohnul z miesta |
הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים וְהָעוֹלָם גִּלָּה לִי אֶת פָּנָיו מֵחָדָשׁ דֶּרֶךְ כָּל נְשָׁמָה בְּמָקוֹם שֶׁאֵין בּוֹ מִלִּים גְּדוֹלוֹת דַּי בַּמַּבָּט לְהָבִין הַכֹּל גַּם עֵץ יוֹדֵעַ לְחַבֵּק בְּלִי לָזוּז מִמְּקוֹמוֹ |
To rate or comment on this article, please register on the site. For assistance, contact the site administrator. 102
חלון של אור
Táto pieseň nie je nevyhnutne o dvojici. Je o spojení, o akomkoľvek momente v živote, keď sa cítiš videný, zahrievaný, živý. Môže to byť
Sami Bsoul
Čo sa deje s lístkami, ktoré ľudia vkladajú medzi kamene Zdi nárekov? A na akom mieste je Slovensko medzi národmi sveta? 92
Zeď nárekov (Zeď nářků/ Západní zeď) je možno najvyťaženejšou duchovnou poštou na svete – milostné listy Bohu, prosby o dobrého partnera či priania na víťazstvo v Eurovízii...atd. Navštívili ste tento posvätný múr a premýšľali, kto vlastne zbiera tie všetky lístky a čo sa s nimi deje? Tak vám prezradím tajomstvo.
Sami Bsoul
Od tragédie 7. októbra po svetovú pódium Eurovízie – Yuval Raphael, 24-ročná preživšia masakru na festivale Nova, sa stala oficiálnou reprezentantkou Izraela na Eurovízii 2025 v švajčiarskom Bazileji.
🎤Jej vystúpenie v show „HaKochav Haba La’Eurovizion“ dojalo celý
Sami Bsoul
Keď sa moderné Jeruzalem rozpína, spod jeho pôdy stále šepkajú tajomstvá – pripomínajúce nám, aká vrstvená, staroveká a posvätná táto zem naozaj je. 36
Počas rutinných vykopávok pri vchode do Jeruzalema v roku 2020, súčasťou výstavby infraštruktúry, archeológovia narazili na
Sami Bsoul
Aj v roku poznačenom konfliktom zostáva Izrael jednou z 10 najšťastnejších krajín sveta, keď v správe OSN World Happiness Report 2025 obsadil 8. miesto.
📊 Správa, založená na prieskumoch z rokov 2022–2024, hodnotí spokojnosť s životom podľa
Sami Bsoul
🌿Hlboko pod mramorovou podlahou Chrámu Božieho hrobu – najuctievanejšieho miesta kresťanstva – sa objavilo niečo nečakané. Nie zlatý relikviár ani skrytá komnata, ale niečo oveľa prostšie... možno aj hlbšie: nepatrné
Sami Bsoul
🎬 We Will Dance Again – Film, ktorý musí svet vidieť
Existujú filmy, ktoré rozprávajú príbeh – a potom sú filmy, ktoré sa stávajú svedectvom.
„We Will Dance Again“ (Znovu budeme tancovať), silný dokument režiséra Yariva Mozera, je presne tým: surovým, nekompromisným portrétom prežitia, traumy a stratenej nevinnosti jedného osudového rána na hudobnom festivale Nova.
Prostredníctvom očí preživších tento film nesenzacionalizuje hrôzu – zľudšťuje ju. S výnimočným
Sami Bsoul
Poklad, ktorý prežil stáročia a rozpráva príbeh celého ľudu
Vo svete, kde sa všetko mení rýchlosťou blesku, je niečo výnimočne dojímavé na dotyku s históriou, ktorá prežila viac než tisíc rokov. Práve to ponúka Codex Sassoon – najstaršia a najúplnejšia zachovaná hebrejská Biblia na svete, stará vyše 1100 rokov.
Tento výnimočný rukopis, datovaný
Sami Bsoul
🌿Len pár krokov od rušnej Damascenskej brány v Jeruzaleme sa nachádza tichá zelená oáza
– Záhradný hrob, miesto, kde mnohí kresťania vnímajú hĺbku Ježišovej smrti a zmŕtvychvstania.
Toto miesto sa dostalo do povedomia v roku 1883, keď
Sami Bsoul
💧 Pod rušnými uličkami dnešného Jeruzalema sa ukrýva výnimočný tunel – vytesaný do skaly pred viac ako 2 700 rokmi za vlády kráľa Ezechiáša. Na prvý pohľad obyčajný vodný kanál, no v skutočnosti jeden z najväčších stavebných zázrakov staroveku
Sú chvíle, keď starobylé slová prestanú byť len textom, stanú sa miestom stretnutia duší.
V tichom, no hlbokom projekte, ktorý sa odohráva v Holandsku, si ortodoxní rabíni a kresťanskí teológovia sadli spoločne, nie preto, aby
_and_a_Christian_Bible_Sami_Bsoul.png)
Toto je posledný newsletter v tomto roku. Možno bude trochu dlhší, ale dopraj si čas. Užívaj si jeho čítanie pomaly, bez náhlenia. Nechaj vety v sebe doznieť, skôr než na ne zareaguješ, skôr než ich začneš analyzovať. Dovoľ im usadiť sa v tvojom vnútri. Možno
