Kategórie
 
 
 
 
 

אנשים טובים

Išiel som svojou cestou

Sami Bsoul, PhD

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

סאמי בסול

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

a svet mi ukázal svoju tvár znova

cez každú dušu

Na mieste, kde nie sú veľké slová

stačí pohľad, aby si pochopil všetko

Aj strom vie objímať

bez toho, aby sa pohnul z miesta

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

וְהָעוֹלָם גִּלָּה לִי אֶת פָּנָיו מֵחָדָשׁ

דֶּרֶךְ כָּל נְשָׁמָה

בְּמָקוֹם שֶׁאֵין בּוֹ מִלִּים גְּדוֹלוֹת

דַּי בַּמַּבָּט לְהָבִין הַכֹּל

גַּם עֵץ יוֹדֵעַ לְחַבֵּק

בְּלִי לָזוּז מִמְּקוֹמוֹ

 

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

niektorí mlčali, ale v ich srdci

niesli ticho hviezd.

V malom slove, v šepote

v úsmeve, ktorý prišiel bez dôvodu

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

ako kvet na púšti

ako svieca, ktorá nehasne vo vetre

Pripomenuli mi

že nie každý vzťah potrebuje hluk

aby bol úplný

Nie každé svetlo potrebuje ozvenu

aby bolo pravdivé

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

ktorí dali veľkú lásku

ale nebola im vrátená

Neprosili o nič

len nech ich vidia

Počúval som ich, bez toho, aby som povedal slovo

pretože niekedy stačí otvorené srdce

na to, aby sa dala nádej

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí,

ktorí dali svoje srdce v tichu

nie z očakávania

ale zo svetla vnútra

Zasadili lásku všade

a aj keď sa nič nevrátilo

pokračovali v dávaní

ako skrytý prameň

dávajúci bez zvuku

a za sebou zanechávajúci vôňu dobra

ktorá sa nemeria slovami

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

ktorí boli neúctivo zaobchádzaní

ako keby neexistovali

Bolelo ma, že ich bolí

že svet zabudol vidieť ich dušu

Nepokúsil som sa ich zmeniť

naučiť, dokazovať

len byť tam

ako slnko, ktoré žiari na pokojnej hladine vody

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

ktorým veľmi bolelo

ale v ich srdci ešte horeli iskry života

Mrzí ma ich bolesť

slza skrytá

za malým úsmevom

Pozeral som sa na nich s jemnými očami

a oni sa usmievali zo zlomu

pretože niekedy stačí jedno srdce

aby začalo vidieť

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

podal som im ruku

a oni mi podali svoje srdce

Nepýtal som sa na otázky

neoveroval som mená

len tiché jednoduché

čo hovorí: "Sme si blízki."

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

ich srdce obalené tichom

a svetlo skryté za unaveným pohľadom

Ale ten, kto naozaj pozerá – objaví

koľko krásy je ukryté hlboko v srdci

Všetko, čo treba

je vidieť ich

cez vonkajší obraz

Išiel som svojou cestou

stretnul som dobrých ľudí

v svete plnom skrytých ciest

Tak som sa naučil, že

aj nevinný krok na dlhej ceste

zanechá stopu v čase

a každý nádych – ako melódia

pamätá si, odkiaľ sa zrodil

Ak ideme s čistým srdcom

vždy nájdeme

dobrých ľudí

A ja pokračujem svojou cestou

pokračujem kráčať

nehľadám ciele

nečakám nič

nežiadam nič späť

len ešte jedno otvorené srdce

ešte jednu ruku vystretú na pozdrav

pretože niečo zo mňa zostalo s nimi

ako úlomok tichého svetla

ktorý odmieta zmiznúť s časom

 

 

© Samibsoul.com 2025

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

חֶלְקָם שָׁתְקוּ, אַךְ בְּלִבָּם

נָשְׂאוּ שֶׁקֶט שֶׁל כּוֹכָבִים

בְּמִלָּה קְטַנָּה, בִּלְחִישָׁה

בְּחִיּוּךְ שֶׁבָּא בְּלִי סִבָּה

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

כְּמוֹ פֶּרַח בַּמִּדְבָּר

כְּמוֹ נֵר שֶׁלֹּא נִכְבָּה בָּרוּחַ

הֵם הִזְכִּירוּ לִי

כִּי לֹא כָּל קֶשֶׁר צָרִיךְ רַעַשׁ

כְּדֵי לִהְיוֹת שָׁלֵם

לֹא כָּל אוֹר צָרִיךְ הִדְהוּד

כְּדֵי לִהְיוֹת אֲמִתִּי

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

שֶׁנָּתְנוּ אַהֲבָה גְּדוֹלָה

וְלֹא קִבְּלוּ אוֹתָהּ בַּחֲזָרָה

הֵם לֹא בִּקְּשׁוּ דָּבָר

רַק שֶׁיִּרְאוּ אוֹתָם

הִקְשַׁבְתִּי לָהֶם בְּלִי לוֹמַר מִלָּה

כִּי לִפְעָמִים דַּי בְּלֵב פָּתוּחַ

כְּדֵי לְהַנְחִיל תִּקְוָה

 

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

שֶׁנָּתְנוּ אֶת לִבָּם בְּשֶׁקֶט

לֹא מִתּוֹךְ צִפִּיָּה

אֶלָּא מִתּוֹךְ אוֹר פְּנִימִי

שָׁתְלוּ אַהֲבָה בְּכָל מָקוֹם

וְגַם כְּשֶׁלֹּא חָזַר דָּבָר

הֵם הִמְשִׁיכוּ לָתֵת

כְּמוֹ מַעְיָן נִסְתָּר

מַעֲנִיקִים בְּלִי קוֹל

וּמַשְׁאִירִים אַחֲרֵיהֶם נִיחוֹחַ שֶׁל טוֹב

שֶׁלֹּא נִמְדָּד בְּמִלִּים

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

שֶׁהִתְיַחֲסוּ אֲלֵיהֶם בְּצוּרָה לֹא יָפָה

כְּאִלּוּ הֵם לֹא קַיָּמִים

כָּאַב לִי שֶׁהֵם כּוֹאֲבִים

עַל כָּךְ שֶׁהָעוֹלָם

שָׁכַח לִרְאוֹת אֶת נִשְׁמָתָם

לֹא נִסִּיתִי לְשַׁנּוֹת אוֹתָם

לֹא לְלַמֵּד, לֹא לְהוֹכִיחַ

רַק לִהְיוֹת שָׁם

כְּמוֹ שֶׁמֶשׁ שֶׁנָּחָה עַל פְּנֵי מַיִם שְׁקֵטִים

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

שֶׁכָּאַב לָהֶם מְאוֹד

אֲבָל בְּלִבָּם עוֹד בָּעֲרוּ נִיצוֹצוֹת שֶׁל חַיִּים

צַר לִי עַל כְּאֵבָם

עַל הַדִּמְעָה שֶׁהֻחְבְּאָה

מֵאֲחוֹרֵי חִיּוּךְ קָטָן מִדַּי

הִבַּטְתִּי בָּהֶם בְּעֵינַיִם רַכּוֹת

וְהֵם חִיְּכוּ מִתּוֹךְ הַסֶּדֶק

כִּי לִפְעָמִים דַּי בְּלֵב אֶחָד

כְּדֵי לְהַתְחִיל לִרְאוֹת

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

הוֹשַׁטְתִּי לָהֶם יָד

וְהֵם הוֹשִׁיטוּ לִי לֵב

לֹא שָׁאַלְתִּי שְׁאֵלוֹת

לֹא בָּדַקְתִּי שֵׁמוֹת

רַק שֶׁקֶט פָּשׁוּט

שֶׁאָמַר: אֲנַחְנוּ קְרוֹבִים

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

לִבָּם עָטוּף בִּשְׁתִיקָה

וְהָאוֹר נֶחְבָּא מֵאֲחוֹרַי מַבָּט עָיֵף

אֲבָל מִי שֶׁמַּבִּיט בֶּאֱמֶת – מְגַלֶּה

כַּמָּה יֹפִי שׁוֹכֵן עָמֹק בַּלֵּב

כָּל מָה שֶׁצָּרִיךְ

זֶה לִרְאוֹת אוֹתָם

מִבַּעַד לְמַרְאֵה הַחִיצוֹנִי

הָלַכְתִּי בְּדַרְכִּי

פָּגַשְׁתִּי אֲנָשִׁים טוֹבִים

בְּעוֹלָם מָלֵא שְׁבִילִים סְמוּיִים

כָּךְ לָמַדְתִּי כִּי

גַּם צַעַד תַּם בְּדֶרֶךְ אֲרֻכָּה

מַשְׁאִיר סִימָן בְּתוֹךְ הַזְּמַן

וְכָל נְשִׁימָה – כְּמוֹ מַנְגִּינָה

זוֹכֶרֶת מֵאַיִן הִיא נוֹלְדָה

אִם הוֹלְכִים עִם לֵב נָקִי

תָּמִיד מוֹצְאִים

אֲנָשִׁים טוֹבִים

וַאֲנִי מַמְשִׁיךְ בְּדַרְכִּי

מַמְשִׁיךְ לִצְעֹד

לֹא מְחַפֵּשׂ יְעָדִים

לֹא מְצַפֶּה לִכְלוּם

לֹא דּוֹרֵשׁ בַּחֲזָרָה

רַק עוֹד לֵב אֶחָד פָּתוּחַ

עוֹד יָד אַחַת מוּשֶׁטֶת לְשָׁלוֹם

כִּי מַשֶּׁהוּ מִמֶּנִּי נִשְׁאַר אִתָּם

כְּמוֹ רְסִיס שֶׁל אוֹר שָׁקֵט

שֶׁמְּסָרֵב לְהֵעָלֵם עִם הַזְּמַן

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Plná (Desktop) verzia