Jedno slovo v hebrejčine – a zrazu všetko znie inak

Sami Bsoul, PhD

Jedno jediné slovo.

Nič viac. A predsa, všetko sa zmení.

Slovo, ktoré prelomí ticho pochybností.

Slovo, ktoré pridá svetlo do najtemnejšej myšlienky.

Slovo, ktoré neznie ako výkrik, ale ako

 

nádej, ktorá šepká: „Zatiaľ.“

Nie „nie som dosť dobrá“.

Ale „nie som dosť dobrá zatiaľ“.

Nie „oni sú lepší ako ja“.

Ale „oni sú lepší zatiaľ“.

Nie „zlyhala som“.

Ale „učím sa, kde som sa pomýlila“.

Slová môžu ničiť. Ale môžu aj liečiť.

Jedno malé slovo, na správnom mieste, dokáže prevrátiť celý svet.

Ten tvoj. Ten môj.

Napokon, v tomto všetkom, neučíš sa "len" hebrejčinu.

Učíš sa, ak chceš, nový spôsob, ako sa veci hovoria v hebrejskej kultúre.

A keď pochopíš, ako veľmi na každom slove záleží, začneš hovoriť inak. V hebrejčine. 

© Všetky práva vyhradené Sami Bsoul

© All rights reserved Sami Bsoul